Office-support services

Country: Cyprus
Language: EN EL
Customer: Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευσης
Number: 4154305
Publication date: 08-09-2017
Contract value: 321 491 (USD)
Price original: 276 000 (EUR)

Source: TED
Descripition in original language

Description

  1. Section I
    1. Name and addresses
      Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευσης
      Χίλωνος
      Λευκωσία
      1457
      Cyprus
      Telephone: +357 22804400
      E-mail: migration@crmd.moi.gov.cy
      Fax: +357 22804598
    2. Joint procurement
    3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      www.eprocurement.gov.cy
      Additional information can be obtained from the abovementioned addressto the abovementioned address
    4. Type of the contracting authority:
      Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions
    5. Main activity:
      General public services
  2. Section II
    1. Scope of the procurement:
      1. Title:

        Παροχή υπηρεσιών για τη διερμηνεία τουρκικής γλώσσας στις επαρχιακές διοικήσεις και στα γραφεία του τμήματος αρχείου πληθυσμού και μετανάστευσης.


      2. Main CPV code:
        79500000
      3. Type of contract:
        Services
      4. Short description:

        Η παροχή υπηρεσιών διερμηνείας της τουρκικής γλώσσας που εντάσσονται στην κατηγορία «υπηρεσίες υποστήριξης γραφείου» όπως προσδιορίζεται αναλυτικά στα έγγραφα διαγωνισμού. Ο ανάδοχος θα παρέχει υπηρεσίες διερμηνείας τουρκικής γλώσσας στην ελληνική ή/και αγγλική και αντίστροφα καθώς επίσης και υπηρεσίες που έχουν άμεση σχέση με τη διεκπεραίωση των υπηρεσιών διερμηνείας με σκοπό την εξυπηρέτηση των Τουρκοκυπρίων πολιτών της Κυπριακής Δημοκρατίας σε ότι αφορά τα διάφορα αιτήματα/αιτήσεις τους. Στόχος είναι η άμεση και εύκολη επικοινωνία μεταξύ των λειτουργών των Επαρχιακών Διοικήσεων και του ΤΑΠΜ και των Τουρκοκυπρίων πολιτών για τους σκοπούς υλοποίησης της παρούσας σύμβασης. 276 000 EUR, μη συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ.


      5. Estimated total value:
        Value excluding VAT: 276 000.00 EUR
      6. Information about lots:
        maximum number of lots: 2
        Maximum number of lots that may be awarded to one tenderer: 2
    2. Description
      1. Title:

        Τμήμα Α: Επαρχιακή Διοίκηση Λευκωσίας και Γραφεία ΤΑΠΜ


        Lot No: 1
      2. Additional CPV code(s):
        79500000
      3. Place of performance:
        Main site or place of performance:

        Επαρχιακή Διοίκηση Λευκωσίας και Γραφεία Τμήματος Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευσης στη Λευκωσία.


      4. Description of the procurement:

        Η παροχή υπηρεσιών διερμηνείας της τουρκικής γλώσσας που εντάσσονται στην κατηγορία «υπηρεσίες υποστήριξης γραφείου» όπως προσδιορίζεται αναλυτικά στα έγγραφα διαγωνισμού. Ο ανάδοχος θα παρέχει υπηρεσίες διερμηνείας τουρκικής γλώσσας στην ελληνική ή/και αγγλική και αντίστροφα καθώς επίσης και υπηρεσίες που έχουν άμεση σχέση με τη διεκπεραίωση των υπηρεσιών διερμηνείας με σκοπό την εξυπηρέτηση των Τουρκοκυπρίων πολιτών της Κυπριακής Δημοκρατίας σε ότι αφορά τα διάφορα αιτήματα/αιτήσεις τους. Στόχος είναι η άμεση και εύκολη επικοινωνία μεταξύ των λειτουργών των Επαρχιακών Διοικήσεων και του ΤΑΠΜ και των Τουρκοκυπρίων πολιτών για τους σκοπούς υλοποίησης της παρούσας σύμβασης. 276 000 EUR, μη συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ.


      5. Award criteria:
      6. Estimated value:
        Value excluding VAT: 138 000.00 EUR
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
        Duration in months: 12
        This contract is subject to renewal: yes
        Description of renewals:

        Η αναθέτουσα αρχή διατηρεί το δικαίωμα προαίρεσης για μέχρι άλλους 12 μήνες και μέχρι άλλους 12 μήνες.


      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
      9. Information about variants:
        Variants will be accepted: no
      10. Information about options:
        Options: yesDescription of options:

        Η αναθέτουσα αρχή διατηρεί το δικαίωμα προαίρεσης για μέχρι άλλους 12 μήνες και μέχρι άλλους 12 μήνες.


      11. Information about electronic catalogues:

      12. Information about European Union funds:
        The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
      14. Title:

        Τμήμα Β: Επαρχιακές Διοικήσεις Λεμεσού, Λάρνακας και Αμμοχώστου


        Lot No: 2
      15. Additional CPV code(s):
        79500000
      16. Place of performance:
        Main site or place of performance:

        Επαρχιακή Διοίκηση Λεμεσού, Επαρχιακή Διοίκηση Λάρνακας και Επαρχιακή Διοίκηση Αμμοχώστου (η οποία εδρεύει στη Λάρνακα).


      17. Description of the procurement:

        Η παροχή υπηρεσιών διερμηνείας της τουρκικής γλώσσας που εντάσσονται στην κατηγορία «υπηρεσίες υποστήριξης γραφείου» όπως προσδιορίζεται αναλυτικά στα έγγραφα διαγωνισμού. Ο ανάδοχος θα παρέχει υπηρεσίες διερμηνείας τουρκικής γλώσσας στην ελληνική ή/και αγγλική και αντίστροφα καθώς επίσης και υπηρεσίες που έχουν άμεση σχέση με τη διεκπεραίωση των υπηρεσιών διερμηνείας με σκοπό την εξυπηρέτηση των Τουρκοκυπρίων πολιτών της Κυπριακής Δημοκρατίας σε ότι αφορά τα διάφορα αιτήματα/αιτήσεις τους. Στόχος είναι η άμεση και εύκολη επικοινωνία μεταξύ των λειτουργών των Επαρχιακών Διοικήσεων και του ΤΑΠΜ και των Τουρκοκυπρίων πολιτών για τους σκοπούς υλοποίησης της παρούσας σύμβασης. 276 000 EUR, μη συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ.


      18. Award criteria:
      19. Estimated value:
        Value excluding VAT: 138 000.00 EUR
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
        Duration in months: 12
        This contract is subject to renewal: yes
        Description of renewals:

        Η αναθέτουσα αρχή διατηρεί το δικαίωμα προαίρεσης για μέχρι άλλους 12 μήνες και μέχρι άλλους 12 μήνες.


      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
      22. Information about variants:
        Variants will be accepted: no
      23. Information about options:
        Options: yesDescription of options:

        Η αναθέτουσα αρχή διατηρεί το δικαίωμα προαίρεσης για μέχρι άλλους 12 μήνες και μέχρι άλλους 12 μήνες.


      24. Information about electronic catalogues:

      25. Information about European Union funds:
        The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
  3. Section III
    1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
      2. Economic and financial standing:
        Selection criteria as stated in the procurement documents
      3. Technical and professional ability:
        Selection criteria as stated in the procurement documents
      4. Information about reserved contracts:
    2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
        Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
  4. Section IV
  5. Description:
    1. Type of procedure:
      Open procedure
    2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
    3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
    4. Information about negotiation:
    5. Information about electronic auction:
    6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
  6. Administrative information:
    1. Previous publication concerning this procedure:
    2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2017-10-09
      Local time: 23:45
    3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
    4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      EL
    5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2018-04-09
      (from the date stated for receipt of tender)
    6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2017-10-10
      Local time: 00:00
      Place:

      Γραφεία ΤΑΠΜ Λευκωσία.


  1. Information about recurrence
    This is a recurrent procurement: no
  2. Information about electronic workflows
  3. Additional information
  4. Procedures for review
    1. Review body
      Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών
      Λεωφόρος Γρίβα Διγενή 81-83, 2ος όροφος, Τ.Κ. 24820
      Λευκωσία
      1304
      Cyprus
      Contact person: 1304
      Telephone: +357 22445100
      E-mail: tra@aap.gov.cy
      Fax: +357 22445107
      Internet address: http://www.tra.gov.cy
    2. Body responsible for mediation procedures

    3. Review procedure
      Precise information on deadline(s) for review procedures:

      1. Κάθε ενδιαφερόμενος οικονομικός φορέας, ο οποίος έχει ή είχε συμφέρον να του ανατεθεί η σύμβαση και ο οποίος υπέστη ή ενδέχεται να υποστεί ζημία από πράξη ή απόφαση της αναθέτουσας αρχής που προηγείται της σύναψης της σύμβασης και για την οποία εικάζεται ότι παραβιάζει οποιαδήποτε διάταξη του ισχύοντος δικαίου, έχει δικαίωμα να προσφύγει στην αναθεωρητική αρχή προσφορών, σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου περί των διαδικασιών προσφυγής στον τομέα της σύναψης των δημοσίων συμβάσεων του 2010 (Ν.104(Ι)/2010). 2. Για την άσκηση προσφυγής στην αναθεωρητική αρχή προσφορών, ο ενδιαφερόμενος καταβάλλει τέλος που δεν είναι επιστρεπτέο και κατατίθεται στο γενικό κυβερνητικό λογαριασμό. Περισσότερες σχετικές πληροφορίες περιλαμβάνονται στην ιστοσελίδα www.tra.gov.cy. 3. Για τον τρόπο και τη διαδικασία άσκησης προσφυγής, τον τρόπο εξέτασής της και τη διαδικασία έκδοσης των σχετικών αποφάσεων, ισχύουν οι πρόνοιες των άρθρων του νόμου περί των διαδικασιών προσφυγής στον τομέα της σύναψης των δημοσίων συμβάσεων του 2010 (Ν.104(Ι)/2010).


    4. Service from which information about the review procedure may be obtained

      1. Κάθε ενδιαφερόμενος οικονομικός φορέας, ο οποίος έχει ή είχε συμφέρον να του ανατεθεί η σύμβαση και ο οποίος υπέστη ή ενδέχεται να υποστεί ζημία από πράξη ή απόφαση της αναθέτουσας αρχής που προηγείται της σύναψης της σύμβασης και για την οποία εικάζεται ότι παραβιάζει οποιαδήποτε διάταξη του ισχύοντος δικαίου, έχει δικαίωμα να προσφύγει στην αναθεωρητική αρχή προσφορών, σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου περί των διαδικασιών προσφυγής στον τομέα της σύναψης των δημοσίων συμβάσεων του 2010 (Ν.104(Ι)/2010). 2. Για την άσκηση προσφυγής στην αναθεωρητική αρχή προσφορών, ο ενδιαφερόμενος καταβάλλει τέλος που δεν είναι επιστρεπτέο και κατατίθεται στο γενικό κυβερνητικό λογαριασμό. Περισσότερες σχετικές πληροφορίες περιλαμβάνονται στην ιστοσελίδα www.tra.gov.cy. 3. Για τον τρόπο και τη διαδικασία άσκησης προσφυγής, τον τρόπο εξέτασής της και τη διαδικασία έκδοσης των σχετικών αποφάσεων, ισχύουν οι πρόνοιες των άρθρων του νόμου περί των διαδικασιών προσφυγής στον τομέα της σύναψης των δημοσίων συμβάσεων του 2010 (Ν.104(Ι)/2010).


      Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών
      Λεωφόρος Γρίβα Διγενή 81-83, 2ος όροφος, Τ.Κ. 24820
      Λευκωσία
      1304
      Cyprus
      Contact person: 1304
      Telephone: +357 22445100
      E-mail: tra@aap.gov.cy
      Fax: +357 22445107
      Internet address: http://www.tra.gov.cy
  5. Date of dispatch of this notice
    2017-09-06

Other tenders from Cyprus за for this period

Medicinal products for the blood and blood-forming organs Source: TED

Laboratory reagents Source: TED

Medicinal products for the blood and blood-forming organs Source: TED

Antineoplastic agents Source: TED

Medical consumables Source: TED